Yes! Lightyear can process credit notes as well as bills when exporting to Xero.
If you have the setting to send attachments to Xero, you will find these attached to your transaction in Xero as well.
Please Note: A link to the document in Lightyear's Archive will not be sent to Xero as well.